by Jim Croce
Photographs and memories
Christmas cards you sent to me
All that I have are these
To remember you
Memories that come at night
Take me to another time
Back to a happier day
When I called you mine
But we sure had a good time
When we started way back when
Morning walks and bedroom talks
Oh how I loved you then
Summer skies and lullabies
Nights we couldn't say goodbye
And of all of the things that we knew
Not a dream survived
Photographs and memories
All the love you gave to me
Somehow it just can't be true
That's all I've left of you
But we sure had a good time
When we started way back when
Morning walks and bedroom talks
Oh how I loved you then
這首是..相片與回憶 吉姆克羅琪的...^^
回覆刪除相片與回憶 吉姆克羅琪
相片與回憶
你寄給我的聖誕卡
這是我擁有的全部
讓我能記得你
夜裡湧來的回憶
把我帶到另一段時光
回到那更快樂的歲月
當我擁有你的時候
我倆的確擁有過美好時光
當我們回溯到往日
晨間漫步和臥房裡的談心
噢！當時的我多麼愛你
夏日長空與搖籃曲
捨不得道別的夜晚
那是我倆熟悉的一切
卻是一個夢也沒留下
相片與回憶
和所有你給我的愛
畢竟都不會是真實的
卻是我所擁有的你
翻譯：
回覆刪除Photographs and Memories
(照片與回憶)
Photographs and memories
(照片、回憶)
Christmas cards you sent to me
(你送我的聖誕卡)
All that I have are these
(這已是我所有)
To remember you
(能藉以懷念你的事物)
Memories that come at night
(夜闌人靜時，回憶)
Take me to another time
(帶我穿越時空)
Back to a happier day
(回到比較快樂的日子)
When I called you mine
(那時你屬於我)
But we sure had a good time
(我們的確有過美好時光)
When we started way back when
(當我們初戀上)
Morning walks and bedroom talks
(清晨時漫步、睡房裡聊天)
Oh how I loved you then
(噢！那時我多麼愛你)
Summer skies and lullabies
(夏日的天空、搖籃曲)
Nights we couldn't say goodbye
(那些依依不捨的晚上)
And of all of the things that we knew
(我們曾一起經歷那麼多)
Not a dream survived
(卻連一個夢也留不住)
Photographs and memories
(照片、回憶)
All the love you gave to me
(你給我的所有愛)
Somehow it just can't be true
(不知怎地，好像都不是真的)
That's all I've left of you
(關於你的，我只留著那麼少)
But we sure had a good time
(我們的確有過美好時光)
When we started way back when
(當我們初戀上)
Morning walks and bedroom talks
(清晨時漫步、睡房裡聊天)
Oh how I loved you then
(噢！那時我多麼愛你)